我的孩子：

My child:

也許你不認識我，但我知道關於你所有的事情 (詩篇 139:1)

Maybe you don't know me,but I know everything about you (Psm 139:1)

我知道你什麼時候坐下，什麼時候站起來 (詩篇139:2)

I know when you sit and when I rise (Psm 139:2)

我熟知你所有的路 (詩篇139:3)

I am familiar with all your ways (Psm 139:3)
 

甚至連你的頭髮，我已經數算都過了 (馬太福音10:30)

And even the very hairs of your head are all numbered (Mat 10:30)

因為你是照著我的樣子被造出來的 (創世記1:27)

So I created you in my own image (Gen 1:27)

你生活、動作、存留都在乎我 (使徒行傳17:28)

For in me you live and move and have your being (Act 17:28)

因為你是我的孩子 (使徒行傳17:28)

As you are my offspring (Act 17:28)

甚至你還在母腹中我就認識了你 (耶利米書1:4-5)

Before you were in the womb I knew you (Jer 1:4-5)

在我創世之前我就已經揀選了你 (以弗所書1:4)

I chose you before the creation of the world (Eph 1:4)

你的出生不是一個錯誤，也不是偶然，因為你命中所有的日子都已經被記錄在我的生命冊上了 (詩篇139:15-16)

Your birth is not wrong or accidental,as all the days ordained for you were written in my book (Psm 139:15-16)

你的出生之日和你可能生活的地方都已經被我決定好了 (使徒行傳17:26)

I determined the times set for you and the exact places where you should live (Act 17:26)

你出生時敬畏完美 (詩篇139:14)

You are fearfully and wonderfully made (Psm 139:14)

在你母腹中時，是我創造了你 (詩篇139:13)

I created you in your mother's womb (Psm 139:13)

而且是我在你出母腹時扶持你，將你帶向前方 (詩篇71:6)

From birth you have relied on me; I brought you forth from your mother's womb (Psm 71:6)

對那些並不認識我的人，我感到很傷心失望 (約翰福音8:41-44)

I am very sad that they do not know me (Jhn 8:41-44)

但我並不輕易生氣發怒，因我就是愛 (約翰一書4:16)

But I don't get angry easily as Iam love (1Jn 4:16)

而且愛你是我的意願 (約翰一書3:1)

And love you is my will (1Jn 3:1)

原因很簡單，你是我的孩子，我是你的父親 (約翰一書3：1)

The reason is very simple you are the child of mine,I am your Father (1Jn 3:1)

我能給你的比你地上的父親所能給你的要多得多 (馬太福音7:11)

I will give you more things than your father on the ground (Mat 7:11)

因為我是你最完美的父親 (馬太福音5:48)

Because I am your perfect Father (Mat 5:48)

各樣美善和全備的恩賜都是從我這裡來的 (雅各書1:17)

Every good and perfect gift is from me (Jas 1:17)

因為我是你的供應者，我提供所有你所需要的東西 (馬太福音6:31-33)

I am your provider,I give you all things What you need (Mat 6:31-33)

我向你所懷的意念，是賜平安的意念，要叫你的末後有指望 (耶利米書29:11)

For I know the plans I have for you, plans not to harm you, plans to give you hope and a future (Jer 29:11)

因為我永遠愛你 (耶利米書31:3)

I have loved you with an everlasting love (Jer 31:3)

我對你的意念多的就像海邊的沙子 (詩篇139：17-18)

My thoughts to you would outnumber the grains of sand (Psm 139:17-18)

我因你而歡欣喜樂 (西番雅書3:17)

I will take great delight in you (Zep 3:17)

我永遠都不會停止施恩於你 (耶利米書32:40)

I will never stop doing good to you (Jer 32:40)

因為你是我的珍貴的產業 (出埃及記19:5)

Because you are my treasured possession (Exo 19:5)

我要全心全意地在這裡栽培你 (耶利米書32:41)

I will plant you in this land with all my heart and soul (Jer 32:41)

我要把偉大而且深奧的事情都指示給你 (耶利米書33:3)

I will tell you great and unsearchable things you do not know (Jer 33:3)

如果你真心尋找我，你就必定會找到我 (申命記4:29)

You will find me if you look for me with all your heart and with all your soul (Deu 4:29)

如果你以我為樂，我就將你心裡所求的賜給你 (詩篇37:4)

You will delight yourself in me and I will give you the desires of your heart (Psm 37:4)

因為是我在你心裏動工，使你心裡能立志行事 (腓立比書2:13)

For it is me who works in you to will and to act according to my good purpose (Phl 2:13)

我能為你做的遠比你所能想到的還要多 (以弗所書3:20)

I am able to do immeasurably more than all you imagine (Eph 3:20)
                    

因為我是你最好的鼓勵者，也是在一切患難中安慰你的父親 (哥林多後書1:3-4)

For I the Father of all comfort who comforts you in all your troubles (2Co 1:3-4)

你傷心的時候，我靠近你 (詩篇34:18)

I am close to the brokenhearted (Psm 34:18)

如同牧人懷抱羊羔，我懷抱你在我胸前 (以賽亞書40:11)

Itends my flock like a shepherd: I gathers you in my arms and carries you close to my heart (Isa 40:11)

總有一天我會擦乾你所有的淚水，並且帶走你在世上的一切苦楚 (啟示錄21:3-4)

I will wipe every tear from your eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away (Rev 21:3-4)

我是你的父，我愛你如同我愛我的兒子--耶穌一樣 (約翰福音17:23) 

I am your Father, I love you as I have loved my son--Jesus (Jhn 17:23)

在耶穌裡，就顯明了我對你的愛 (約翰福音17:26)

The love I have for you is in Jesus (Jhn 17:26) 

耶穌是我榮耀所發出的光輝，是我本體的真像 (希伯來書1:3)

The Son is the radiance of my glory and the exact representation of my being (Heb 1:3)

耶穌來到這世上是證明我要幫助你，不是要敵對你 (羅馬書8:31)

If I am helper for you through Jesus's advent, who can be against you (Rom 8:31)

而且我並不數算你的過犯 (哥林多後書5:18-19)

I was not counting your sins against you (2Co 5:18-19)
                  

耶穌的死帶來了你和我之間關係的恢復 (哥林多後書5:18-19)

I reconciled you to myself through Christ (2Co 5:18-19)

祂的死，是我愛你最極致的表達 (約翰一書4:10)

This is love: that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins (1Jn 4:10)

為了得到你對你天父我的愛，我可以為你做任何的事 (羅馬書8:31-32)

To get your love to me, I will graciously give you all things (Rom 8:31-32)

若你接受了我兒子耶穌基督所給你的禮物，你就是接受了我 (約翰一書2:23)

No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also (1Jn 2:23)

無論任何事都不能叫我的愛與你隔絕 (羅馬書8:38-39)

Anything else in all creation will not be able to separate you from the love of mine (Rom 8:38-39)

回家吧，我要在天上為你的悔改而高興喜樂 (路加福音15:7)

Come back home, there will be rejoicing in heaven over one sinner who repents (Luk 15:7)

我一直都是你的父親，永遠都是你的父親 (以弗所書3:14-15)

I am always your father forever (Eph 3:14-15)

我的問題是...

My question is...

你願意成為我的孩子嗎？

Will you be my child?

 
我在這裡等你

I am waiting for you here