約翰參書1：2 親愛的兄弟啊，我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。

親愛的。見第1節注釋。

我願。這個分句逐字讀作“關於所有事情，我希望[或‘祈求’] 你興盛”。這種表述法顯示了約翰的一個更均衡的要求：他不僅十分關心興盛和健壯（正如英文KJV版所暗示的一樣），而且還想到了整體的興盛，即包括靈性和身體的康健。約翰的祈禱闡明了基督徒所要養成的良好習慣：想起朋友應該激勵起為其代禱的心（參腓1:3,4；帖前1:2,3注釋）。

興盛。希臘文為euodoō，原意是“享有成功的旅程”，後用來泛指“成功”，“昌盛”（參林前16:2）。主不是不關心我們今生的需要。祂希望我們今生在屬靈和世務上都取得成功。一個好基督徒應該是一個好商人或好工人，因為除了與生俱來的能力以外，他還可享有上帝對他日常職責的祝福。

身體健壯。希臘文為hugiainō，“健壯的”，“健康的”，正如路加醫生那樣使用過的表達（路5:31；7:10；15:27）。保羅用來指那些“在真道上純全無疵”的（多1:13；2:2）。上帝關心我們的身體狀況，希望我們得享最佳的健康。因為身心的關係十分密切，當心靈和品格興盛了，身體也能更健康（出15:26；箴14:30；《服》18）。反之，如果忽視了身體的健康，養成不良的生理習慣，宗教生活就會受到影響（《服》21、24、25）。

如你的靈魂…一樣。在此，這話似乎是指著該猶強健的屬靈生命說的。可能他的身體不是那麼好。他可能因宗教而忽略了關注健康，這是有害的。

均衡是成功生活的要素。靈魂之敵十分瞭解均衡的重要性，所以設法驅使熱心的基督徒採取極端的立場（《服》25）。

均衡的健康計畫與靈性真實發展的結合，使我們預備好戰勝現代生活的種種試探，幫助我們達到進入天國的崇高標準（《證》2，原文第375,376頁）。所有跟從基督的人，最好把約翰對該猶的祈禱當作給他們的──為他們本人，他們的親人及他們同道的祈禱。

原文鏈接：http://blog.udn.com/hsmsign/25018778
作者：海尹之