Alayluya 編者按：預備了許久，一直盼望可以有一個華人各地基督徒女子園地 Chinese Christian Women Group（CCWG)，在AA開闢一個窗口，可以讓各地的屬神的妳來這裡找到一片天空、一個角落，可以以神創造我們的身份（woman），用一種特別的眼光或者感受，來表達我們作為女人，神在我們身上的工作。或許，妳是位商人，或是傳道人，或是一位在家照顧孩子的母親，或者你還單身..., 歡迎妳來到 Chinese Christian Women Group （CCWG)。
感謝播道會同福堂的Mike弟兄轉來的這篇英文短詩，感謝Alayluya同工，配上美麗的圖畫和中文翻譯，獻給美麗、屬神的妳！願妳蒙恩！
"A woman's heart
should be so hidden in Christ
that a man should have to seek Him first
to find her."
女人的心當藏在基督裡
愛他的男子想要尋到她
就要先來尋找上帝
When I say that "I am a Christian",
I am not shouting that I am clean living.
I'm whispering
"I was lost,
but now I'm found and forgiven."
當我說我是基督徒時
並不是大聲宣揚我過著聖潔的日子
乃是低語
曾我迷失
今被尋回，且被主袮赦免
When I say "I am a Christian",
I don't speak of this with pride.
I'm confessing that
I stumble
and need Christ to be my guide.
當我說我是基督徒時
我裡面沒有驕傲
我承認自己會失足
我需要主袮的帶領
When I say "I am a Christian",
I'm not trying to be strong.
I'm professing
that I'm weak
and need His strength to carry on.
當我說我是基督徒時
我不用勉強自己剛強
我知道自己的軟弱
我需要袮的能力充滿以致我可以前行
When I say "I am a Christian",
I'm not bragging of success.
I'm admitting
I have failed
and need God to clean my mess.
當我說我是基督徒時
我不是自詡成功
乃是承認自己屢遭失敗
我需要主袮帶領我走出混亂
When I say "I am a Christian",
I'm not claiming to be perfect.
My flaws are far too visible,
but God believes I am worth it.
當我說我是基督徒時
我不是宣稱自己完美
我知道我的缺點如是之多
但主眼中我仍有價值
When I say "I am a Christian",
I still feel the sting of pain.
I have my share of heartaches,
so I call upon His name.
當我說我是基督徒時
我不是從此沒有了疼痛
我依然會心痛
只是，我學會疼痛中呼求袮的名
When I say "I am a Christian",
I'm not holier than thou,
I'm just a simple human being
who received God's good grace,
somehow!
當我說我是基督徒時
不代表我比你聖潔
我，不過是一個平凡、
蒙受上帝恩典的人
Pretty is as Pretty does but,
Beautiful is just plain Beautiful...
『美丽』就是那麼簡單的美麗...
I'm supposed to send this
to Beautiful Women,
and you are one of them!
我要把它轉發給美麗的女子
妳就是那一個！
Be blessed Beautiful woman of God!
屬神的美麗的妳，願妳蒙恩！
